gum tree

gum tree

A koala clings to a tall gum tree.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Cây gôm: "gum tree" chỉ bất kỳ loại cây nào thuộc các chi Eucalyptus (khuynh diệp), Liquidambar (phong lỏng) hoặc Nyssa (cây gôm đen) có khả năng tiết ra nhựa gôm (gum) từ thân hoặc lá.
    • Cây khuynh diệp (bạch đàn): Trong tiếng Anh thông dụng, "gum tree" thường dùng để chỉ các loại cây thuộc chi Eucalyptus, đặc biệt phổ biến ở Úc.
    • Cây phong lỏng: Ở Bắc Mỹ, "gum tree" đôi khi ám chỉ cây Liquidambar styraciflua, loại cây có nhựa thơm.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • The koala eats leaves from the gum tree. (Con gấu túi ăn lá từ cây khuynh diệp.)
    • The sap of the gum tree is used to make glue. (Nhựa của cây gôm được dùng để làm keo.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "up a gum tree": Trong thành ngữ, cụm này có nghĩa là ở trong tình huống khó khăn, không lối thoát.

    • When the car broke down in the middle of nowhere, we were really up a gum tree. (Khi xe hỏng giữa nơi hoang vắng, chúng tôi thực sự lâm vào cảnh khó khăn.)

  • "gum tree" như một biểu tượng văn hóa: Ở Úc, "gum tree" là biểu tượng quốc gia, thường xuất hiện trong thơ ca, hội họa và các bài hát dân gian.

Biến thể và từ gần giống

  • Gumwood (danh từ): gỗ từ cây gôm, thường được dùng làm đồ nội thất hoặc sàn nhà.

    • The table is made of gumwood. (Cái bàn được làm từ gỗ gôm.)

  • Gummy (tính từ): dính, có nhựa (liên quan đến đặc tính của cây gôm).

    • The gummy sap stuck to my fingers. (Nhựa dính dính vào ngón tay tôi.)
Từ đồng nghĩa
  • Eucalyptus tree: cây khuynh diệp (thường dùng thay thế cho "gum tree" ở Úc).
  • Sweet gum: cây phong lỏng (tên gọi phổ biến ở Bắc Mỹ cho Liquidambar).
  • Tupelo: cây gôm đen (thuộc chi Nyssa, một loại "gum tree" khác).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Gum up: làm tắc, làm hỏng (thường dùng trong ngữ cảnh máy móc hoặc kế hoạch).
    • The sticky resin gummed up the saw blade. (Nhựa dính đã làm tắc lưỡi cưa.)
Thành ngữ liên quan

  • Up a gum tree: rơi vào tình thế khó khăn, bế tắc.

    • He left the keys inside the car, so we were up a gum tree. (Anh ấy để quên chìa khóa trong xe, thế là chúng tôi lâm vào cảnh khó khăn.)

  • Gum tree politics: chính trị kiểu cây gôm (ám chỉ sự phức tạp hoặc khó giải quyết, thường dùng trong tiếng lóng Úc).